西班牙语是仅次于汉语和英语的世界第三语言，全球的使用人数，差不多达到了4亿，拉丁美洲的大多数国家都把西班牙语作为官方语言，也是联合国的官方语言之一。
西班牙人把他们的语言称为西班牙语（espaol），也有人会称之为卡斯蒂利亚语（castellano）。除去官方语言外，像加利西亚语(gallego)、巴斯克语(euskera)以及加泰罗尼亚语(catalán)，这三种方言也作为官方的合作语言。
皇家社会队身处巴斯克地区，这里的人自然更多使用巴斯克语，所以马楠先是简单介绍了西班牙语的大概情况，随后也向曲经阐述了巴斯克语跟官方西班牙语的细微区别。
应该说，加入了更多平民化的风格，巴斯克语比官方的西班牙语用法更灵动，听起来也更好听一些。
曲经刚到西班牙时就听过一个说法——西班牙语被誉为与上帝对话的语言，就是指西班牙语的优美动听。
但曲经听多了周围的人说话，总感觉这个赞誉未免有些名不副实——现在听马楠说西班牙语的才叫优美动听，至于球场上的解说员们嘛，呜哩呜喇语速快的跟反复说吃葡萄不吐葡萄皮儿似的……
西班牙语的可贵之处，其实在于它的弹性，它广为接纳不同地区的字汇，形成了并不“纯种”的语言风格，它在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点，共有24个音位，其中包括5个单元音和19个辅音，而且，还有大量的二合元音和三合元音。
听着马楠娓娓道来，曲经第一次觉得学习语言竟然如此美妙，也让他用心默记，生怕造成任何的遗漏，在碰到不太懂或者马楠说的实在悦耳至极的时候，他也会装出一副懵懂的样子，让马楠再重复几遍。
总之，一切都让曲经感觉到很美好——风景美好、餐食美好、当然，马楠更是美好中的美好……
而且，随着慢慢接触，补习的过程也开始变的轻松随意，比如马楠会根据餐厅里不同人的举动、或者根据他们吃的东西，就地取材教给曲经一些日常对话和用语，两个人还会根据不同的场景来进行模拟对话，让曲经觉得这补习过程简直太寓教于乐了……
“哈哈，曲，原来你在这里！”
无限沉浸在欢乐中的曲经被突然从身后传来的声音吓了一跳，他回头一看，就看到了队友们的坏笑——这都能撞上！巧的也太惊世骇俗了……
实在没想到会被以这种方式打扰的曲经无奈的冲他们一笑，简单的给双方做了介绍，然后脑抽的客套了一句：“要不要一起？”
“好啊”。
没想到贝拉一点儿都没客气，曲经愕然的看了卡纳莱斯和普列托一眼，向来很绅士的两个人似乎也没觉得这样不礼貌，也微笑着坐了下去，这让曲经心里顿时有一群草泥马飞过——我特么就是客气客气，要不要这么实在的？！
“嗨，美女，不介意吧，我叫卡洛斯·贝拉，你也可以像曲那样叫我卡洛斯”，常常混迹花丛的贝拉跟美女搭讪的天性与生俱来，他根本没有理会曲经一脸惊诧的表情，一屁股坐在马楠对面就开始自我介绍起来。
“你们……也好”，马楠对此也同样觉得有些惊讶，西班牙人热情好客不假，在就餐时也确实有邀请别人一起的习惯，但如果在酒吧等一般场所也就罢了，像这种比较高档的餐厅，他们还这样毫不推辞的马上就坐，还是让她觉得有些鲁莽了。
“你简直太漂亮了！是曲的女朋友么？”贝拉并没有留意到马楠脸上的表情变化，他目不转睛的盯着马楠，很随意的问了一句。那是一种跟陌生女孩子搭讪常用的调调，毫不掩饰，非常直接。
“别乱说！”曲经大声的冲贝拉喊着，他刚才留意到马楠眉头皱了一下，见贝拉又问出这么私人的问题，生怕她会控制不住而发作。
不过马楠并没有表现出不满，而是微笑着冲贝拉摇了摇头。
“哦，原来是这样，那或许我们一会儿应该找地方去喝一杯，你觉得怎么样？”
见马楠并没表现出很排斥的样子，贝拉有点儿得寸进尺，不过这次马楠却并没有看他，而是起身微笑着向大家点了点头：“我吃好了，你们慢用。”
接着又对曲经说道：“今天的补习到此结束，再联系，我先走了。”
看着马楠离去的身影，曲经连杀了贝拉的心都有，多好多难得的气氛啊，就特么这么硬生生的被破坏了！
“fuc……”，曲经怒冲冲的朝贝拉吼了一句，拿起东西就急匆匆追了出去，临了还没忘了甩上一句：“这顿你请！”
曲经的举动也让贝拉满脸茫然，他摊着手冲其他人抱怨道：“曲在做什么？”
“或许他认为我们并不应该打扰他们”，卡纳莱斯无奈的耸耸肩，然后坏笑着冲贝拉继续道：“如果那是曲的女朋友，你就惨了，回头他估计会杀了你。”
“why？你们也看到了，美女都摇头说不是了，既然不是曲的女朋友，我请她喝一杯又怎么了？”
卡纳莱斯同情的拍了拍满头雾水的贝拉，然后看了一眼餐桌上的残羹冷炙：“谁知道呢？不过好像我们应该重新点餐了……”
……
Akelare餐厅建在海边的悬崖上，等曲经坐电梯追出来后，也在海滩边看到了马楠的身影。
虽然仍是冬季，但圣塞巴斯蒂安并不冷，海风轻轻把马楠的头发吹起，在身后望着她的曲经眼里，同大西洋沿岸一起，幻化成了一道绝美的风景。
“实在……对不起，我没想到会碰到他们，如果对你有什么冒犯，希望你能原谅”，曲经在追上马楠后，有点儿不好意思的向她表达了歉意。
“没什么，你有什么问题么？”马楠惊讶的看着曲经，不知道他为什么跟了出来，如果只是为了道个歉的话，就显得有点儿小题大做了。
“问题一大堆呢，我不还没请教完呢，老师一走，我这当学生的这不紧追快赶么”，见马楠没有生气，也让曲经悬着的一颗心落了地，他假模假式的挥动着手臂，摆出一副追赶的动作。
马楠白了他一眼：“今天的课到都上完了，有问题下次再说。”
“别啊，我还没学够呢，你要想课间休息，咱这么散散步也行，这海滩倒是挺适合。”
“嘿……”，曲经的油嘴滑舌让马楠有点儿无语：“你要早跟马乐这样，估计都不用我教了。”
“不一样，不一样”，曲经有点讪讪的笑着，“他是他，你是你，老师不同，效果也不同，还是你比较能激发我学习的动力……”
“……好吧，既然你想继续，那就再补一会儿，可说好了，就半小时”，马楠还是第一次碰到这么勤奋的学生，听曲经这么一说，也就点着头勉强同意。
“半小时、半小时，多一秒都算一天的”，见马楠答应，曲经长吁了一口气，两个人并没有刻意找什么地方，就像平时散步一样，一边欣赏着海滩的风景，一边又开始了对话式的补习……
最终这个额外的补习持续了一个半小时，每当马楠提出结束时，曲经就会找一个借口延长，直到看马楠实在有些累了，这才有些不情愿的结束。
本来曲经还想送马楠回家，不过却被马楠婉言谢绝了。
临走之前，曲经拿出了两张国王杯次回合比赛的门票递给马楠：“这是下场国王杯淘汰赛的门票，一张给你，一张给马乐，虽然你对足球可能并没有什么兴趣，但我还是真心希望你能去现场……”