就在德意舰队在南美洲一带兴风作浪时，袭扰战术的始作俑者，完成澳新袭扰战、塔拉瓦之战的联合舰队在马绍尔群岛经过短暂休整后，经长途跋涉，终于即将回到日本本土。
经三周时间的调养和医治，塔拉瓦上幸存的23名官兵终于全部存活下来，他们当中除少数人只是营养不良、身体虚弱外，其余或多或少都带有各种炎症，换以往至少要丧命一半。但这次有了德国进口的特效药，在早晚各一支青霉素的作用下，这批人的性命终于全部保住，甚至连需要截肢的都没有，连随船军医都感慨是奇迹、是神药！这也多亏了这批人运气不错，此时青霉素刚作用于人体，有关过敏的事根本不懂，如果摊上一个青霉素过敏的，就是天照大神下凡也救不了他们。
塔拉瓦幸存者十分叹服于特效药的神奇，但等听说一支就相当于一个上等兵一年的薪水，而他们每人一天要用掉2支时，脸色全都变得惨白。即便一年薪水高达5000日元的柴崎惠次本人，也觉得这东西用起来过于辣手了。
“这没什么，你们都是有功之人，长官交代一定要照顾好。”不过在私下与柴崎惠次相处时，草鹿任一千叮万嘱地说道，“150日元是德方给我们特别优待的价格，放到黑市上去卖，价格至少500日元一支，眼红之人不知凡几，所以你要交代手下，回国后务必谨言慎行，切切不可透露，否则不但给自己，也会给长官带来无穷麻烦。”
柴崎惠次是聪明人，这事一点就透：“长官大恩，无以为报，卑职永世不忘。”
“回国要申报功绩，长官也把你的名字报上去了，估计中将军衔指日可待，恭喜了。”
“今后还要请参谋长大人多多关照！”关于晋升消息柴崎惠次这两天也略微有所耳闻，听说堀悌吉在报告中列举了一大串名单，特别是希望将近藤信竹、高须四郎、冢原二四三和草鹿任一都晋升为大将。
在他看来，近藤信竹晋升没有问题，资历、功绩摆在这里，高须四郎因是35期的元老，堀悌吉也不好意思落下他，至于成绩最突出的机动舰队指挥官，冢原二四三晋升估计也没问题，他认为唯一有些玄的就是草鹿任一，因为后者只是海兵第37期，排在他前面还有一大堆35、36甚至34期的前辈。再是堀悌吉提力挺，终究不能太破格，所以柴崎惠次很谨慎地没祝对方晋升大将，免得招来不必要的麻烦，不过看草鹿任一春风得意的样子，似乎并未受到影响。
其实草鹿任一本人也对晋升提名这事深感纳闷：虽然在联合舰队内部，他算是十分重要的岗位，但在整个海军系统内，按他的资历现在提拔完全不够格。按岗位，参谋长在联合舰队中似乎也没有各提督来得重要，长官为什么一定要提名自己呢？他曾就该问题问过堀悌吉，后者却只是笑笑：“这是政治，你不懂的，先按我意见去办吧。”
不管最后能不能晋升，至少有一点非常明确——自己在长官心目中是非常重要的，有了这个前提，草鹿任一便觉得一切都值了，大将不大将反倒是其次。而且跟着堀悌吉打仗办事十分痛快，有一个足智多谋又不是事必躬亲的长官，他这个参谋长当得有滋有味，说句真心话，真给他在国内弄个闲职当大将，还不如继续留下当联合舰队的中将参谋长。
借着草鹿任一高兴的机会，柴崎惠次悄悄把塔拉瓦岛上发生的一切都原原本本讲了出来，如果顽强防守只是一笔带过，但极力激励部下坚持，特别是吃人肉一节讲得非常清楚。他很清楚，这些情况是瞒不住的，吃敌军尸体的人肉还在其次，连本方尸体的人肉也吃，这就是一个极大的心理负担，随着时间推移，保不准就会变成一颗定时炸弹——对普通官兵无所谓，对他这种将军层级的人来说，说不定关键时刻就会坏事。
草鹿任一沉默了半天：“你的顾虑也是对的，我会和长官汇报一次，其他场合你不要多讲，不能断然承认也不可断然否认，含糊其辞最好。”
堀悌吉听完有关内幕后，长叹一口气：“其实我已猜到一点，只是不想把这层窗户纸捅破，既然柴崎本人说了出来，那就过去吧，相信不会影响他今后的前途。”
当柴崎惠次和手下幸存官兵听到草鹿任一转达的堀悌吉的意见“事出有因，情有可原，下不为例”后，无不激动得热泪盈眶。
联合舰队主力不紧不慢地向本土驶去，9月27日，在距离东京湾还有将近500公里航程时，遇到了在附近等候的护航舰队和运输船，他们已在原地等了3天。曾有个别参谋问带队的栗田健男，为什么不按长官的命令先去登陆卸货，反而停留等待？这问题遭到了栗田健男的无情呵斥：“联合舰队从欧美凯旋归来，带来物资无数、战果累累，东京万人空巷、百万祝捷、陛下亲迎，何等荣耀之至？我等有何面目和功劳抢在长官之前去接受欢呼？”
众人都点头称是，对栗田健男的全面考虑深感钦佩。
见面后堀悌吉也好奇地发问：“栗田君怎么不先去国内缴令？”
栗田健男恭恭敬敬地回答：“长官未至，卑职不敢先行。”
“南洋诸岛派送任务是否均已完成？”
“全部完成，守岛各部十分感念长官关照；至于最宝贵的工业机器，已取道台湾海峡走内海先行回国，途中无一损失。”
虽然平日里高级将领当中对栗田健男颇有胆小、过于谨慎、魄力不够等风评，完全不如角田觉治，草鹿任一本人也持有类似观点，但现在看来，栗田健男搞运输和护航就很不错，要打硬仗、苦战，角田的表现也很不错，但如果两人互换位置，恐怕谁都干不好——长官知人善任的水平可见一斑。
“诸君辛苦，那我们现在就回国，回东京完事后我请大家喝酒。”堀悌吉笑道，“这次我们只喝欧洲带来的洋酒！”