第二天，江鱼娘对莫小杰说：“你们如果不着急回学校，就在这里住几天，感受一下长沙这边的斗争气氛，回去也好和北京方面进行沟通，互相取长补短。”
“行。”莫小杰痛痛快快地说：“我也舍不得离开，在这里，总感觉热乎乎的。”
“还有个重要任务，”胡栓在一旁笑道：“给我们翻译一本用女书书写的古书。”
“哦，我知道，听大雨说过了，”莫小杰说：“没问题，我也挺好奇呢，我们苗家古代传下来的东西，我也有义务去读它。”
石锁腿快，从密室里把那本给取了出来，递到莫小杰的手里。胡栓对阿宁说：“快，再把纸和笔拿出来。”
木桌旁边，又围了一圈人。
莫小杰坐下来，胡栓把以前大雨翻译的内容，拿给小杰看，“大雨译过的，你就不用译了，只把大雨译不出来的，给翻译明白就行了。”
莫小杰点点头，慢慢把书和翻译的内容对照，看着侄儿大雨，说道：“你这个小鬼头，没正经学过女书，倒能翻译出这么多，真挺本事。”
“你学的时候，我就在旁边看着，当然就学会了。”
莫小杰慢慢从前面往后看，边看边译，慢慢地，书里讲的内容，象一个完整的故事，呈现在人们的面前。
蒙古骑兵南下以后，战争离乱，使苗人、汉人及其它的民族，都遭受苦难，流离失所，一批中原饱学之士，南迁至偏远深山，和当地苗人混居，大家共同生产、狩猎，结下了深厚的友谊，其中有些汉人，知识渊博，教当地先民识字、种菜、纺织以及其它天文地理知识，大家和睦相处，就象一家人一样，后来，因为天降大雨，意外发现了一处墓葬，里面的陪葬品，非常精美，而且还有一本书，书名叫做，还有一枚玺，便是那枚刻着“受命于天，既寿永昌”的传国玺。
“原来真是。”胡栓长舒了一口气。当时大雨认不全，现在经莫小杰翻译，终于把事情给敲定了。
据书中记载，那个墓葬，是“九龙王”的，胡栓仔细回忆，元以前各代王爷，没听说有这么一个“九龙王”，而且按照中国传统规矩，龙是皇家独享的尊号，不会赐给别人，既便是王爷，也不能称为龙，这个“九龙王”，估计是当时记错了，或是有其它的原因弄错了。
莫小杰继续翻译，余下的内容，也和大雨说的差不多，玺给了蒙爵家，书则给了汉人，以后得到那本书的汉人因故远走天鹫山。临走之时，全体苗汉民众，都去送别，大家在“永心湖”边依依惜别，赠他苗家宝刀，并约定再见的日期。
书中对汉苗各族的友谊，津津乐道，反复强调只要兄弟携手，刀剑之类便会永不再用。而且，在书的后部，说：“将来总会有一天，战争会被消灭，人们将和日月星辰一样，永远和平，安居乐业，就象载圭里注明的那样……”译到这里，莫小杰猛地站了起来。
“载圭！”她不禁吃惊地叫了起来。
江鱼娘和张小六都听莫小杰讲过载圭的故事，但盖把头和石锁、胡栓等人都不知道，只见莫小杰面色激动，两手紧紧抓住那本书，往下翻译道：“天神和我们，都共同遵守载圭上的约定，江河湖海，将流到一起，我们将和天神共同生活，来往穿梭于日月间。”她抬起头来，激动地说：“我终于找着载圭明确的记载了，这个神奇的东西，是古代我们祖先寄托和信仰的载体，自从失传以后，再也没人见过它的模样，从书上记载来看，它真是一件充满了幻想、崇拜与神秘的物品，这真是太好了。”
江鱼娘将莫小杰一家世代追踪苗族珍宝的事情，简单向盖把头等人叙述了几句，大家这才恍然大悟。胡栓说：“小杰，你再往下看，书里有没有说，这个秘密的载圭，到底在哪里？”
“好，”莫小杰继续往下看，书里以崇敬的语气，称赞了一番载圭，然后说这件神器，终将回归天国，它是国宝，然而也是世间万物生生流转的见证，等它回归的时候，人与鸟兽，天地江河，便都象蝉蜕变一样转化，太阳会变成月亮，人会变成云彩，北斗星变成了扁担，天神站在九重天外，发出光芒来召唤我们。
“说得好深奥啊。”江鱼娘笑道。
胡栓思索着说：“从表面看来，它的叙述，都是些神话，充满了想象和虚幻，而认真琢磨，其实并不全是如此，这段话，深奥无比，然而又科学无比，据西方科学家研究，将来星辰的物理运动，确实要发生这种变化，太阳早晚会熄灭，成为一棵死寂的星球，说变成月亮，倒也差不多少。至于北斗星是不是变成扁担的模样，现在却是无人能够回答出来。而象人变成云彩之类，则更接近于神化，让人无法理解了。不过，古人能够说出这样遥想未来的话，实在是让人惊叹，除了丰富的想象力，还有惊人的科学头脑和预言能力。”
“再往下，还有什么？”石锁催促莫小杰。
“没有了，”莫小杰翻着那本书，有些疑惑地摇了摇头，“不对啊，这书没写完啊，最后是半句话，没有接续下去。”
“是吗？”石锁将书拿过来，疑惑地说：“难道是易山那个家伙，抄到后来，懒得抄了，给丢掉了吗？”
大家都知道这书是易山照着原书抄的，至于原书什么样，则是谁也没见过。胡栓说：“也可能是原书便是残书，易山又不认识这些字，只是原样照搬……”
“对对对，我想起来了，”石锁突然叫道：“我知道了，那书原本就是残的，它被人撕掉了一页。”
“你怎么知道？”大凤问。
“那一页书，在我这儿”
“啊？”大家都吃了一惊，只见石锁得意地说：“当年昭王打仗的时候，不是周游击带着人，把这本书给抢来了，落到易师爷手里了吗？后来，周将军他们偷盗财宝，秘密把财宝运到了山里，而且还画了画……”
“对，”胡栓插嘴说：“那张周游击画，和苏世龙那张蛮子山图，其实就是一张画，内容景物，完全一样，画，是周将军画的，而图，则是苏校尉画的。记载的内容，都是埋藏财宝的具体位置。”
“就是啊，”石锁继续得意地说：“我在桂花山庄里，听苏世龙讲过了，当时的聪明人，可不光是周将军和苏校尉，别人也不傻。就说易师爷吧，虽然没敢画画，但是却悄悄把地点记载了下来，因为情况紧急，找不到笔纸，就写在了这本书的最后一页，后来呢，你争我抢，这最后一页，撕下来，就失落了，再后来，就落到姓武的校尉手里了，再再后来，就落到我的手里了。”
他的话，实在是太过简要，而且逻辑混乱，大家都没弄明白这“最后一页”的来龙去脉，但结果倒是听清楚了，这撕下来的书页，在石锁的手里。