再往下翻译，书里边讲的都是汉人如何帮助本地土人育种、开田、画图、计算等等事情，而且记述得比玺与书，更为详尽，还有些段落，因为不认识的字太多，实在是连接不起来，其中有一段写着：“汉人……远走，什么山，刀与剑……”大家猜测半晌，也闹不明白里面的内容。书的最后一页上写道：“汉苗兄弟……一条心，国家……宝贝。”
“我看，最后这话说得对极，”阿虎父亲道：“这里边讲的事，都是先辈的汉人苗人，互相帮助，相亲相爱，这不是国宝是什么？若说玉玺、古书是宝，倒也没错，但是要比起人心来，那便算不得什么。只有兄弟同心，才能算得宝贝。这本书，是我们苗家祖先，记录的汉苗友情，书名起作国宝，恰当之极。”
他这番话，博得了大家的赞同，石锁挠挠头说：“你这话，我也同意，确实是这么个道理，不过，我还是想知道，那本真正的，到底哪里去了。可惜，这书上只说是‘赏赐了汉人’，便没有下文了。”
大雨说：“这书上很多字，我不认识，有时一段话，整个看不懂，也许上面说了，只是我看不出来。等我找到了姑姑，她会看出来的。”
胡栓笔走龙蛇，将大雨口中讲述的内容，都记录下来，他拿过这本，从头至尾，又翻看了一遍，满意地点点头，“也差不多了，大雨很聪明，通过认识的这些字，能把大部分内容串连起来，已经很不容易了，根据这书上写的东西，咱们现在可以推断一下，理一理事情的脉络，这本书成书的年代，应该是在元朝，它以女书的形式，记录了元初汉人苗人交往，共同生活的故事，同时书里提到了古传国玺与古书的发现过程，很可能书的内容在以后流传时，出现了偏颇，因为认识女书的人，实在太少，因此传来传去，把书名与书里的内容给弄混了，使人以为书的名称是。再以后，到了明朝，昭王大军南下，把这本书得到了，因为不认识上面的字，也就以为它是失传了的，作为珍贵东西一直传到现在，到了那个易山的手里。”
“易山，保准是那个明朝易师爷的后代，”石锁说：“他们传下了这本书，却既不能当吃，又不能当穿，却落得处处被人欺负，被追杀，便跑到武昌商怀庆的府里，请求收容。就象是周平，守着一张记载了财宝的周游击画，不但没能发财，反倒是差点送了命。”
“嗯，”江鱼娘说：“从这点来说，老蒙的话，很对，不管在哪个年代里，国家之宝，永远是人心，是道德，而不是几件物事，一些钱财。”
大家热热闹闹地讨论了一阵，要是依着石锁，还要继续翻译，江鱼娘笑道：“你不饿，别人也饿了，要把大雨和胡栓给累死吗？”
大家这才意识到，时间差不多快到晚上了，洞里不见日月，只顾了翻译古书，大家都忘了时间，也把吃饭的事给忘了。江鱼娘这一提醒，大家才觉得肚子里咕咕叫起来。石锁笑道：“对对对，先开饭。”
伙房里，已经把饭给做熟了，大家一起在大厅里吃饭，仍然议论古书的事，江鱼娘问大雨：“大雨，你奶奶为什么会认识女书？你们家一直是住在莫峰山上吗？”
“不是的，听我奶奶说，我们家，原来在遥远地南方，是后来才搬到莫峰山来的，我奶奶本事大得很，既会武功，又会女书，连捉狼驯虎都会。”
“没错，”阿虎插嘴说：“我就是跟着圣母奶奶学了好多东西，可惜，我再也见不着她了。”
说到这里，阿虎的眼圈润了，而大雨的眼泪已经掉了下来。阿宁赶紧安慰两个小孩，“以后这里都是你们的亲人，大雨，这些天你跟着大家，还学了不少东西，你奶奶在地下，也会为你高兴的。”
“嗯，”大雨擦了擦眼泪，端起碗来吃饭。阿虎说：“你们家里，我时常去扫扫地，总盼着你们回来，就在前几天，我们还在那里打了一仗，打死了土匪，还得了一把孟公刀呢。”他连说带笑，将遇到胡栓、阿宁和神仙、在莫峰山上打仗，孟公刀被误作轩辕剑等等事情，讲给大家听。
“你说什么？”大雨一听，站了起来，惊异地看着阿虎，“那把刀叫什么名字？”
“孟公刀啊，这还是听一个卖刀的老客说的呢。”
大雨却摇了摇头，坐下来，一副若有所思的模样。江鱼娘心细，问大雨，“怎么了，大雨，有不对劲的事情吗？”
“嗯，我听奶奶说，当年，爷爷还活着的时候，他们很早就离开了老家，那时候还没有爸爸和姑姑，爷爷和奶奶，追踪一批我们苗人失去了的宝贝，来到湘西。”
“什么，你是苗人？”石锁一愣，从把大雨给救出来，他和段老三等人并没有问过他到底是哪族人。阿虎父亲笑道：“既然你也是苗人，那咱们就更是一家了，这很好。”
“嗯，”大雨接着说：“因为我年纪还小，所以，奶奶也不大跟我说什么，只说，等我长大了，就会把一切都告诉我，现在对我说了，也没有什么好处，一个小孩子家，好好学本事就行了。不过，从她平时说的一言片语里，我也听到一些，爷爷追踪的这批宝贝，是当时被汉人给抢去的，我们打仗给打败了，汉人的军队见了东西就抢，他们只是把抢去的财物，当作钱财，可是有些东西，对于我们来说，却是先人留下的纪念，是要我们用心朝拜的，并不能说是值钱与不值钱。”
“这话没错，”胡栓首先赞同，“文物就是历史，它代表着一个民族的血脉与传承，打仗的时候，掠夺财物，对于被掠夺的一方，失去的不仅是财，而且是对文化与文明的破坏。”
“爷爷追踪的这些东西里面，就有一把刀，名叫蒙公刀，并不叫孟公刀。”莫大雨说：“听说，这把刀是宝刀，当年蒙爵头人，拿着它立下过无数战功，它的身上，镶嵌着宝石，既好看，又锋利，别的刀一碰它，多半便折断了。”
大家一听，都有些意外，大雨所说的蒙公刀，是不是就是孟公刀呢？