时间过的飞快，转眼2002年即将过去，凯尔特人在经历了十一月份开季的辉煌和波动后，在十二月份成绩开始趋于稳定。莱昂的调教效果日趋见效，球队高效的训练、充分的赛前准备和球员们努力的训练，让凯尔特人在十二月份取得了15战10胜5负的战绩，虽然比不上11月份15战12胜3负的傲人胜率，可是22胜8负的战绩也足够凯尔特人在东区第一的位置站稳了脚跟，虽然后面的篮网是紧追不舍，以半个胜场差的距离紧盯着大西洋分区冠军的宝座。
12月29号这天，距离2002年的结束还有两天，对莱昂而言是个重要的日子，因为今天霍梅尼丝将从澳大利亚飞回波士顿，结束了漫长的田野调查后，她终于要重新回到莱昂身边。两个多月的时间里，莱昂一心扑在了工作上，只有在夜深人静的时候，在心里才会想一想远在南半球的她。莱昂在这个时空没有家人，现在他在波士顿已经鼎鼎有名，可是继父继母也没有来找他，他也不愿去见他们。奥尔巴赫年岁已高，不是有重要的事情他不来波士顿，而是窝在他华盛顿的住宅中慢慢走向生命的尽头。
只有篮球和霍梅尼丝是莱昂孤独灵魂的陪伴，在开车去机场接霍梅尼丝之前，两个人已经商量好了，今晚一同去帕柳卡家里吃饭，以正式的男女朋友身份和帕柳卡见面。几个月四件的主教练经历，让莱昂的性格发生了些许的变化，多了几分热烈和急躁，少了一些冷漠和平淡。教练工作巨大的压力和大起大落的比赛进程，无时不刻地打磨着莱昂，同时也让他对万里之外的霍梅尼丝愈发的想念。
所以在前往机场的路上，他把汽车开到了150公里每小时，其实他并不会晚点，到了机场他也需要等待，只是他想快一点开始等待。幸运地没有在路上遇到警察。莱昂顺利抵达了波士顿国际机场，在候机大厅等了三个多小时的时间，在下午两点半，他终于在悉尼直飞波士顿的航班的乘客流中看到了霍梅尼丝的身影。
澳洲的田野调查让霍梅尼丝的肤色黑了一圈。成了欧美流行的小麦色，她红色的头发也显得深了。在离开美国前她把头发给剪短了，结果发现出奇的清爽好看，现在莱昂看到她的头发长了一些，扎了一个利落的小辫子。搭配身上红色的羽绒服，在冷色调的机场大厅里要多显眼就有多显眼。
霍梅尼丝晚一步才看到莱昂，她像划破天际的流行，带着红色的尾焰就朝着莱昂飞奔过来，莱昂用有力的臂膀抱住了他在空中转了两圈，然后将她紧紧地抱住。霍梅尼丝一时间竟有些不习惯，她推开莱昂问道：“嘿怎么了，福克斯，你有些……有些……挺不一样的。”
“是不一样，因为你回来了。”莱昂笑了笑说道。他过去在霍梅尼丝面前一直还是冷冷的。经常霍梅尼丝热脸贴了他的冷屁股，霍梅尼丝对此倒是习以为常，在他眼里莱昂哪怕一天不说话，就这样看着他她也是愿意的。现在看起来，这个家伙好像还挺想念自己的。想到这里霍梅尼丝心头一喜，觉得两个月在澳洲经历的风吹日晒，千辛万苦全都值得了，她紧紧抱住了莱昂的胳膊，丝毫都不肯松开。
就在两个人沉浸在甜蜜中时，莱昂的手机响了。莱昂看了一眼号码，竟是丹尼-安吉打来的，莱昂心头不仅一紧，他有预感。自己一直在忧虑的球队交易可能已经来了。
莱昂接通了电话，电话那头传来了安吉的招呼声，莱昂不想和他多废话，直接问道：”交易完成了吗？告诉我结果。“
”你真是个没礼貌的家伙，不过我还是要告诉你结果……今天上午，我们已经和黄蜂队完成了交易。把乔-约翰逊、托尼-巴蒂、波塔潘科和明年的一个二轮选秀权送到夏洛特，我们拿到了PJ-布朗和考特尼-亚历山大！现在我们已经把具体的交易方案交给了联盟办公室，只要联盟审批通过，交易后天就会生效。“
莱昂万万没有想到，安吉在这个时候几乎完成了一次不可能的交易，他用乔-约翰逊和一攻一守两个没什么天赋的内线，从状态不错的黄蜂队得到了他们的防守中坚，联盟强力的中锋/大前锋摇摆人，PJ布朗。他不知道黄蜂是怎么想的，也不知道安吉施展了什么样的手段，总之，这的确是很匪夷所思的一笔交易。当然，从账面上看，凯尔特人是赚了，他们得到了梦寐以求的防守型内线，而黄蜂也没有亏太多，PJ布朗说到底也只是个两双的防守型球员，而乔-约翰逊在十二月的表现足以证明他在未来将会有更加远大的前程。
莱昂很快冷静了下来，他没有和安吉多说什么，反正他知道在这个家伙嘴里是问不出什么二四五六的，交易的具体流程他会以后慢慢了解。现在，他的心底窜出来的是另一个念头，他要去看看乔-约翰逊，不知道这个孩子有没有收到自己被交易的消息。
”亲爱的，我现在有一些其他的事情必须离开一下……晚上我会去帕柳卡家里的，和你一起，但是现在……抱歉……“莱昂脸上露出为难的表情，用恳求的语气对霍梅尼丝说道。霍梅尼丝虽然有一丝丝不开心，怎么刚刚见面就要有事离开，但在过去她从没见过莱昂这幅样子，于是努着嘴点了点头，但还是问道：”有什么比和我一起更重要的事吗？“
莱昂摸了摸她的脑袋说道：”没有什么比你更重要的事，但是，我一手培养的一个孩子，他就要离开我了。“
……………………
乔-约翰逊在29号中午吃午饭的时候，收到了自己被交易的消息，是一条短信，来自自己的经纪人阿恩-泰勒姆，短信的内容很简单，”你被交易到黄蜂了“，就是这么短短的一句话，约翰逊感觉到自己的胸口瞬间被一块大石头给压住了，喘不过气来。那种感觉，上一次体会到还是在选秀大会的时候，当前面一直没有听到自己的名字时，他就觉得自己的胸口被石头压着，直到轮到凯尔特人的顺位，他们把石头从他身上搬了下来，送他上了台。
现在，凯尔特人要把他送走了，这种在NBA再常见不过的交易，在约翰逊还是一个球迷时，他在新闻上看到过无数次，某个球员和某个球员被打包，一起送到某个球队换来某个球员，对那些希望球队有所改变的球迷来说，他们乐于看到这样的新闻，看到新鲜的血液，看到改变的机会，这让他们兴奋、憧憬，虽然最后的结果并不一定圆满，开始他们享受这个过程。
可是当事情降临到了自己的身上，约翰逊才感觉到一切不是那么的简单那么的容易，一年多的时间他在波士顿战斗，为这里绿色的荣耀而心醉，他曾经无数次幻想过在某一天，他能够在北岸花园球馆17面冠军旗帜的照耀下，捧起金光灿灿的奥布莱恩杯，为这本厚重的历史上再增添上光彩的一页。
是啊，又有哪个来到波士顿的年轻人没有这样想过呢？可又有几人能够实现呢？十六年的时间过去了，没有人，还没有人成为这里的救世主。现在，约翰逊尝到了NBA冰冷的滋味，原来这里也一样，无论有多么辉煌，有怎样的传统，生意还是生意，Business-is-Business。
味同嚼蜡地吃完了午饭，约翰逊开始收拾自己的公寓，他的衣服、用品、心爱的照片，妈妈给自己的吊坠，没收拾一样，他和这里的关联就少一分。下午三点多，当看着被收拾的干干净净的公寓，约翰逊知道，自己差不多可以离开了。现在他要做的就是等待，等待联盟办公室的批复，一旦交易成立，他就将前往夏洛特，参加体检，然后正式交换东家。
在收拾东西的时候，不断有人发短信、打电话过来，有队友，有朋友，有家人，他们都知道了交易消息，有些安慰他，有些恭喜他，有些只是简单的询问，约翰逊用最简单的语气打发了他们，他只想一个人静一静，独自品味NBA的滋味。
三点半，有人敲门，约翰逊等了一分钟，他觉得大概是送报纸的，他订的波士顿论坛报还没来得及退订。可是门还在敲，敲门的人说话了，喊道：”开门，乔，我知道你在里面！“是莱昂。
约翰逊听出了莱昂的声音，可是他还是犹豫要不要开门，现在他最怕见到的就是莱昂，他怕自己会哭出来，他不想在这种伤感而孤独的时刻，见到那个在训练场日夜陪伴他的人，见到那个在选秀大会上挑中他的人——他知道，在第一轮的第一个位置选他是莱昂的意思。
整个十二月，乔-约翰逊打出了非常漂亮的表现，因为莱昂在金神赌场的那番话，他告诉自己，”如果你不想被交易，努力打球吧，如果你想被交易，也努力打球吧。在这里，只有出色的人才有选择自己命运的机会，不管被送到那里，你都要努力，像刚刚来到凯尔特人时那样。“
想到这些话，约翰逊感觉到眼睛有些发涩，莱昂还在敲门，约翰逊坐不住还是去开了门，当他看到满头大汗的莱昂站在门前喘着气时，脱口而出道：”教练……“
莱昂平息了一下气息，正色对约翰逊说道：”要继续努力啊。“