陈英雄感觉到自己的生活一下子顺利多了，有叶赛宁这个“翻译”在，他和别人的交流比之前要好很多，他也能看得懂报纸上的文章了——后来在叶赛宁的翻译下，他才知道那篇文章的内容：记者们在猜测陈英雄的来历，由于球衣上没有名字，他们甚至连这个人叫什么都不知道。
在外人面前，叶赛宁只是一个翻译兼陈英雄的俄语老师。陈英雄发现俱乐部里的人也没有对他的出现感到惊讶，看起来这不是一个冒牌的家伙，不过他明明是一个极光的化身，又怎么成了翻译和俄语老师，然后应聘到这里来的，陈英雄就全然不知了。
大部分时候，他的身份都是俄语老师，而不是翻译，毕竟现在他作为翻译的用武之地很小——陈英雄只需要和俱乐部的教练们沟通，在更衣室里和队友沟通的话，翻译是不许入内的，毕竟更衣室里有很多东西不想让外人知道。他现在不用接触新闻媒体，也就不需要使用翻译了。
虽然在那场青年队联赛之后，青年队训练场边明显多了一些记者。但波波维奇严令禁止陈英雄去接受采访，他可不想让媒体们打扰到这个看起来颇有前途的球员。他担心过早去追逐名利会让陈英雄迷失。他的担心是有道理的，有很多年轻有天赋的球员都因为过早成名，而在各种赞誉中迷失了方向，迅速堕落。波波维奇不希望陈英雄也变成他们中的一员。
陈英雄现在的生活就是白天训练，晚上在宿舍里跟着叶赛宁学习俄语。
不知道是为什么，他觉得自己学习俄语的进步很快。难道是俄语本身很好学？还是说叶赛宁这个俄语老师有真材实料？不过叶赛宁的教学方式确实很有趣味就是了——他会结合着报纸和电视节目来教陈英雄俄语。尤其是在足球方面的俄语单词。
当然，难道是异能的原因？有些时候，陈英雄会这么想。
生活开始变得顺利，在足球上，陈英雄也好像迎来了好运一样。
第二个周末，他再次被选入了参加青年联赛的大名单。连续两场比赛都入选大名单，陈英雄能够感觉到自己在青年队中的地位越来越重要了……
陈英雄知道自己为什么重要，因为他出色的头球能力和身体素质，以及在第一场比赛中的上佳表现。
好的开始是成功的一半，他很清楚这一点，所以在第一场比赛中为了一个被吹掉的进球，他会冲动到和主裁判争执，差点被红牌罚下……
八月二十六日，圣彼得堡泽尼特青年队继续坐镇主场，迎战对手。这次他们的对手是共青城斯米娜青年队。
这场比赛艾德沃卡特和助理教练波特再次来到了斯明娜足球学校的室内球场观战。
当然了，这一次他们已经不能吸引媒体的注意力了。在球场外面，聚集的记者明显要比上一场比赛多。
他们都是来观察那个传说中的33号的。
陈英雄这场比赛依然身披33号球衣，不过他还是没有首发出场。
下半场第六十五分钟的时候，他被换上了场。
当他上场的时候，场下的摄影记者们快速按动相机快门，拍下了他强壮挺拔的身影。
在陈英雄出场的时候，场上比分已经是4:0了，主场作战的圣彼得堡泽尼特大比分领先对方。
这个结果挺正常的，毕竟他们的对手是一支半职业的足球俱乐部……
不过陈英雄并没有因为对方已经惨败，就手下留情。
他上场七分钟之后，就用他最擅长的头球轰开了共青城的大门。
进球之后的陈英雄振臂高呼。
场下的摄影记者们再次按动快门就，将他这激情四射的身影定格了下来。
连续两场比赛替补登场，很快就有进球。那些职业的足球记者们，都敏锐的察觉到——也许一个希望之星正在冉冉升起！
艾德沃卡特在旁边看到陈英雄又取得了进球，愈发坚定了要把他调入一线队的决定。
而波特呢？也无话可说了，陈英雄的表现堵住了他所有的质疑。在这么具有绝对优势的头球面前，他也不知道该怎么反驳。
看到陈英雄用头进了球，作为他的翻译的叶赛宁坐在看台上，露出了满意的微笑，谁也没有注意到他脸上隐约有七彩光芒闪过。
陈英雄杀的兴起，当然不甘心就这样结束比赛了。上一场比赛他本来有希望梅开二度的，结果让主裁判给吹了出去。这一次无论如何他都要做到！
当足球再次被传到边路去的时候，他在中路高高举起了手臂，他鹤立鸡群的身高再加上这条手臂，举起来简直就像是海岸线上的巨型灯塔一样，让人想忽视都做不到。
本来队友还心生恻隐，觉得已经五球领先人家了，一个半职业俱乐部而已，没必要这么赶尽杀绝。
可是他不传球，陈英雄的手臂就一直不放下来。而在场边希望看到陈英雄更多霸气进球的那些球迷们也跟着起哄，不断高呼：“给他传球！传高球！”
搞得他的队友不传球都不行了，只好一脚把足球送到了门前……
陈英雄呼的一下拔地而起，高高在上，超越了所有人，然后甩头攻门！
毫无悬念，足球再次飞入了球门。而共青城队的后卫们，甚至都放弃了起跳……就这样在下面仰起头来眼睁睁看着那个33号把足球顶了进去。
终于梅开二度了！
陈英雄兴奋的脱掉了球衣，露出了里面结实的肌肉，八块腹肌轮廓分明，非常明显！
这一身肌肉就是他最大的本钱。他冲到那群摄影记者们跟前，做了一个健美先生的动作，突出自己的胸肌和腹肌。对着镜头，他肆无忌惮的炫耀着自己的身体。
引得看台上尖叫连连。
波波维奇笑了——这个爱炫耀的臭小子！
他知道这是陈英雄在抗议自己不让他接受记者采访呢……
比赛结束之后陈英雄再度成为了记者们追逐的焦点——身高超过一米九，强壮如熊，梅开二度，性格狂放……这些简直都是记者们炒作的好噱头啊！
可是他们再次被波波维奇给拦住了。
“请给我的球员一点安静的空间！”
“那你最起码应该告诉我们他的名字吧！”有记者高呼。
“无可奉告！”
“这也无可奉告？难道这还是什么机密吗？”
就在波波维奇还在和记者们大战的时候，陈英雄这次倒是没有被队友们裹挟着进入更衣室，而是被艾德沃卡特和波特两个人单独叫入了另外一间办公室里，跟着他一起来的还有他的翻译叶赛宁。
本来艾德沃卡特打算用英语和陈英雄交流，但是不知道陈英雄的语言水平如何，再加上旁边还有一个翻译，他干脆用荷兰语对他说：“首先恭喜你在比赛中打进了两个精彩的进球，小伙子。”
艾德沃卡特向陈英雄伸出了手，态度看上去很和善。
陈英雄对这个主教练的印象还算不错。
“谢谢你，艾德沃卡特先生。”虽然有翻译在，但陈英雄还是用英语表示了感谢。
艾德沃卡特听到他说英语，眼睛一亮：“你会说英语？”
陈英雄点点头：“不是很好，不过日常交流还可以。”
作为一个球员，英语确实是很重要的一项技能——万一你有机会出国踢球，会一门英语会方便很多。所以他以前在国内的时候，踢球之余父亲还给自己报了一个英语学习班，让他学习英语。看来从那个时候起他父亲就有让儿子出国踢球的打算了……
“自我介绍一下，我是泽尼特一线队的主教练，迪克·艾德沃卡特。”既然双方都会英语，那么也就不用翻译了，叶赛宁成了一个纯粹的陪客。
“久仰大名，艾德沃卡特先生。”陈英雄用抓着艾德沃卡特的手使劲摇了摇。
确实是久仰大名……但就是此前没见过。否则他也不会之前没认出来了。
“我想问你一下……你愿意来一线队踢球吗？”
艾德沃卡特的话如此直接，让陈英雄都没反应过来，他愣了一下才发现对方是打算把自己调入一线队！
一线队！
那意味着什么？意味着自己有机会参加真正的职业联赛——俄罗斯足球超级联赛！
意味着自己将在有数万观众瞩目的比赛中登场，意味着比赛中会有电视转播从各个不同方位拍摄自己，意味着电视解说员会喷着唾沫星子称赞自己的进球，意味着当比赛结束之后他会被众多媒体包围，而教练再也不能阻止自己接受采访了……
这还需要犹豫和考虑吗！
他使劲点了一下头：“我当然愿意！艾德沃卡特先生！”
艾德沃卡特对于陈英雄的回答十分满意——要是被一个青年队的球员拒绝了，那是多没面子的事情啊……
他点点头：“很好。我会去和你的教练波波维奇先生谈的，一切谈妥之后……”他指了指身边的助理教练库尔·波特。“波特先生会通知你来一线队报道的。”
波特朝陈英雄伸出了手：“你好，小伙子。我是球队的助理教练库尔·波特。”
从他脸上的笑容你完全看不出来他曾经对陈英雄有偏见……