父亲已经离开了圣彼得堡，乘飞机回国了，这里只剩下了陈英雄一个人。
那么他所憧憬已久的单身生活感觉怎么样呢？现在你要是去问陈英雄这个问题，他一定朝地上啐口吐沫：“才出虎穴，又如狼窝啊！”
这就是他的现状。
原本以为父亲走了，自己可以自由自在了。就像那些职业球员一样，在圣彼得堡最繁华的闹市区租一间房子，每日训练完了就可以流连于圣彼得堡热闹的夜生活，与那些性感的俄罗斯美女搭讪，运气好的话，说不定还能和一个性感大妞上床大战三百回合呢。
哪想到他现在被困在了位于圣彼得堡东北方的尤德尼公园训练基地里——考虑到他才十八岁，俱乐部并没有为他在外面寻找房子，而是让他住在球队的青年队宿舍里。
住在这个距离圣彼得堡市区还有些距离的自然森林公园里，四周全是高耸入云的杉树，晚上这里安静的吓死人，除了呼啸的风声，还偶尔能听到被风声带来的野兽的啸声。缺少出行交通工具的陈英雄只能每夜望着圣彼得堡市区的方向，泪流满面——这样苦哈哈的日子何时是个头啊！
晚上的时间对于陈英雄来说确实难熬，他语言不通，看电视的话，全都是俄语节目，他一个台也看不懂。又没有电脑，上网打游戏都搞不成，否则他还想上去打打魔兽世界呢……著名游戏公司美国暴雪娱乐公司制作的魔兽世界今年四月底已经在中国正式公测了。在他还没有被俱乐部解约之后，破罐子破摔的他就把自己关在屋子里，疯狂地玩这款网络游戏。他申请了一个公测账号，练了一个侏儒人妖战士。在现实中身高超过一米九的陈英雄却选择了一个游戏中身高最矮的种族，这种反差实在是有趣的很。他用最快的速度冲到了四十五级——当时公测是的满级就是四十五级——成为了服务器里第一个满级的玩家，满级之后他又利用别人都还在苦哈哈练级的时候，跑去燃烧平原灼热峡谷挖矿采药，拿去拍卖行卖。由于这种高等级材料只有他才能搞到，所以几乎可以说他垄断了联盟的拍卖行，他想定多少价就定多少，不管别人能不能接受都得买他的材料，很快就赚了个盆满钵满。
除了搞双采集赚钱之外，他还和工会的朋友们一起去挑战玛拉顿的公主。那个时候玛拉顿可相当于后来的RAID级副本呢……陈英雄将自己在现实中的郁闷都发泄到了游戏中，现实里他成了一个被俱乐部解约的失败者，游戏中他就要做一个成功者。现实中做不成球场英雄，他就要在艾泽拉斯大陆做一个魔兽英雄！
后来魔兽世界开始收费之后，他一样迅速成为了全服务器第一个到六十级的玩家，继续他的挖矿和采药双采集的赚钱生涯，另外就是没日没夜的和工会飞站在一个有一个五人副本、团队副本中。黑石塔、黑石深渊、斯坦索姆、通灵学院、厄运之槌……这些副本都留下了他战斗的足迹。
一直到他的父亲将他带到欧洲来，他才结束了自己这种疯狂的网游生涯。
现在那个名叫“英雄我怕谁”的粉红头发娃娃头侏儒人妖战士，还停在铁炉堡的拍卖行的桥头呢。身穿一身勇气套装，身背龙人盾牌，手持斯坦索姆掉落的铁骨剑，造型甚是拉风。他们工会中没有一个人知道公会里疯狂的主坦克竟然是一个职业球员，所以当陈英雄突然消失之后，工会内经过了一阵混乱，甚至还造成了分裂……当然了，这些陈英雄都是不知道的了。
没有网络，没有电脑，电视节目也看不懂的日子确实难熬。好多夜晚，陈英雄一个人躺在床上，盯着天花板发呆。甚至他觉得白天的训练更让他期待了。最起码那个时候他还有事情可以做，一到了晚上就无所事事，时间难熬，度秒如年。
就这样过了几天，他发现自己想家了……
原本他以为自己是不会想家的，好不容易离家这么远，自由自在有什么不好，干嘛要想家？
可现在，想家的情绪确实萦绕着他。白天在球队里，他可以通过认真完成艰苦的训练科目，来排解这种情绪，他根本顾不上去想家。可一到晚上，当整个宿舍楼里只剩下自己一个人的时候，电视看不懂，没有电脑和网络，只能盯着手机发呆的时候，想家的感觉准确无误地钻了出来。
他想妈妈做的美食，想沉默的爸爸，想自己那间位暖的小屋，想自己的电脑，以及魔兽世界中的侏儒人妖战士，想家乡的小吃、火锅、串串香，甚至想中国话——在这里，他只能说英语，俄语是还不会说，中国话则是说了也没人能听得懂。
他觉得寂寞。
陈英雄一直都在青年队里接受训练，虽然签的是职业合同，但俱乐部还是把他当作青年队球员看待，毕竟他也才刚刚满了十八周岁——他的生日是1988年5月25日，还差一点就被划入九零后了。
一直在青年队接受波波维奇调教的陈英雄还在努力适应自己的生活环境，和球队的队友们。
他不知道的是，这段时间圣彼得堡泽尼特已经发生了天大的变化——之前拍板买下他的球队助理教练弗拉基米尔·博罗维基亚已经离开了球队。离开的原因是他的顶头上司主教练弗拉斯蒂米尔·佩特泽拉因为和俱乐部高层的矛盾，而被俱乐部解职，作为佩特泽拉带来的人，佩特泽拉走了，他自然也不可能继续留在俱乐部里。
因为新任主教练艾德沃卡特也带来了自己的助理教练——荷兰人库尔·波特（Cor_Pot）。
陈英雄不知道这件事情，自然也就不知道这件事情可能会对他的命运带来什么影响。
一名新主教练来到一支球队开始执教之后，第一个会做的主要工作是什么？
毫无悬念，是在球队中构建自己的力量。
清洗和引进，就成了两大主题。尽管俄罗斯联赛还在进行，但欧洲大陆，都还处于新赛季的准备阶段呢——俄罗斯联赛和欧洲主流联赛不一样，由于天气原因，俄罗斯的足球联赛是不跨年的，而是从每年的三月份到十一月份。因此这里是没有赛季的，这里只有赛季。今年就是2006赛季，欧洲大陆其他绝大多数联赛则说06/07赛季。
艾德沃卡特一来球队，就带来了三名他在韩国国家队执教时的弟子——年轻的韩国中场天才李浩（Lee_Ho）、正值当打之年的左边后卫金东进（Kim_Dong－Jin），以及中后场多面手玄永民（Hyun_Young－Min）。
韩国球员似乎特别喜欢依靠国家队主教练的光出国留洋。希丁克在带领韩国队历史性的闯入世界杯四强之后，他去执教埃因霍温都带走了朴智星和李荣杓两个韩国国家队的大将。
随着艾德沃卡特的到来，本来和韩国八竿子打不着的圣彼得堡泽尼特的队伍中，韩国元素突然浓厚了起来。
来这里采访的韩国记者也猛然增多。
李浩作为二十一岁的国脚，已经在2006年的世界杯上出场过了，被誉为天才。是韩国足球的希望。
凭借这个势头，他在今年世界杯之后加盟了圣彼得堡泽尼特。
一时间，成了亚洲年轻球员当中的翘楚，让韩国媒体引以为豪。
而陈英雄呢，来到球队已经快两个星期了，虽然每个星期跟着青年队训练，但是却从来没有参加过任何一场青年队的正式比赛。
俱乐部之前说给他找翻译和语言老师，也没了下文。俱乐部刚刚换帅，还处于动荡期，很多工作没有人做，工作的交接也不那么顺利。所以这个在佩特泽拉和博罗维基亚离职前几天被签下来的“青年球员”就好像被人遗忘了一样，呆在了青年队中……
直到艾德沃卡特发现自己带了三名韩国人之后，一线队阵容变得有些臃肿了，他决定清洗一些球员。
因为实在夏季转会窗口中途接手球队帅位的，他需要知道他的前任都做了哪些签约，于是他找俱乐部要来了这个夏天球队的转会情况一览。
他想看看，自己的前任都买了些什么人，给自己留下的究竟是财富，还是垃圾……
当他拿到名单之后，他才发现自己的前任似乎完全没心思引援了。就向媒体所说的那样，那段时间他的全部精力都花在了和媒体吵架，和高层吵架上。
在转入一栏里，只有两个人的名字……
而且还都是前锋。
一个名叫Fatih_Tekke，一个则叫Hero_Chen。
第一个是土耳其人，第二个则是……中国人！
中国人？
艾德沃卡特愣了一下。由于曾经执教韩国队的原因，他对中国足球倒谈不上陌生。
他很清楚中国国家队队内没有在俄罗斯联赛效力的球员的，否则在此之前他早就知道了。
而且以他对东亚人的了解，中国人的名字很少会有这么拼写发音的。
Chen是姓氏，应该是陈。可这个Hero是什么意思？Hero的英语含义他知道，但在中国代表什么意思他就一无所知了。
他突然对这个怪名字的中国球员产生了浓厚的兴趣。
“有这个人的资料吗？”他问给他这份名单的球队教练尼古拉·维罗布乔夫（Nikolay_Vorobjov）。
维罗布乔夫看了一眼名单上艾德沃卡特所指之人，露出了颇为玩味的笑容。
艾德沃卡特一看到他这笑容，就更好奇了。
他愈发想要看看这是一个什么样的球员了。
在每周一上午的教练会议上，甘乃迪·波波维奇又见到了球队的新主教练。这是第二次见面，第一次见面时艾德沃卡特刚刚上任的时候，所有教练集合起来欢迎新任主帅，并且让他认认人，好配合他的工作。免得呆了几个月，却连教练班子有哪些人都不知道。
“早上好，波波维奇先生。”艾德沃卡特用流利的俄语向波波维奇打招呼。
“早上好，艾德沃卡特先生。”看到自己的顶头上次，波波维奇的态度比较恭敬，现在还不熟悉，还是稍微收敛一点好。
“青年队的工作还顺利吗？”艾德沃卡特很亲切地询问着波波维奇的工作状况。
“还好。”
“我听说你们队中两个多星期以前签了一名新球员？”也没有太多废话，艾德沃卡特就直入正题了。
在佩特泽拉和博罗维基亚离开球队之后，波波维奇还一度认为陈英雄的运气实在是太坏了——一般来说，能签下球员的教练，都会比较看重这名球员。所以博罗维基亚应该非常关心陈英雄。随着博罗维基亚和佩特泽拉的离去，陈英雄一下子在青年队变得无人问津了。
让波波维奇感到高兴的是，无人理会的陈英雄在训练中来表现的非常努力和认真，并没有表现出不耐烦的情绪来，也没有对自己的未来忧心忡忡。应该说他对自己足够自信呢，还是对自己未来可能出现的命运一无所知呢？
现在艾德沃卡特主动问到了陈英雄，波波维奇不知道这会带给陈英雄什么样的改变。
“你是说英雄吗，艾德沃卡特先生。”
“Hero？”艾德沃卡特注意到波波维奇说到那个中国人名字的时候，也是用的英语的单词“Hero”，这一点和那个中国人在名单上所写的一样。但他已经问过维罗布乔夫了，知道那个中国人叫做“Yingxiong_Chen”，也就是“陈英雄”。
“是的，Hero。”波波维奇点头回答。
“不是应该叫‘Yingxiong_Chen’吗？”艾德沃卡特觉得奇怪。
波波维奇笑着解释：“他的中文名字据说是‘Yingxiong_Chen’，但是他说自己的名字‘Yingxiong’是‘Hero’的意思，所以就写成这个样子了，我们平时也都叫他Hero。说老实话，这么叫起来确实要比那个Yingxiong顺口多了……”波波维奇到现在说“Yingxiong”都还很吃力。
艾德沃卡特恍然大悟，原来如此。
“据说是前任助理教练决定签下他的？”
波波维奇点头：“是的。”
“据说他还在测试中击败了青年队的主力后防线？”
一说到这个话题，波波维奇脸上表情就马上变得不自然起来。这事情已经传遍整个俱乐部了……
“啊，是，是的。”他承认了。
经过这一个星期的训练，他已经充分见识到了陈英雄在头球方面的能力，确实非常突出，在训练中他已经不止一次展示过上次在测试时所表现出来的能力了。
“我听说当时安排了所有人防守他，甚至允许和鼓励使用犯规？”艾德沃卡特问。
他旁边一直只是做听众，没说话的助理教练库尔·波特在听到这句话的时候情不自禁地发出了笑声。尽管他很快就憋住了，但还是引起了波波维奇的不满。
他知道那个新任助理教练这个笑声是什么意思，要么就是他不相信陈英雄的实力，要么他就是在嘲笑自己的青年队——连拉带拽，犯规都用上了，还不能阻止一个人，实在是太丢脸了。
可是波波维奇在训练中见识到了陈英雄的头球实力之后，已经对这一点不再像之前那么耿耿于怀了。因为他认为陈英雄是真的有那个实力，能够突破重围。
他看了波特一眼，然后对艾德沃卡特点头：“是的，我们使用了犯规，有两名球员在后面拉他衣服，另外还有三个球员跳起来和他争顶，两个人在正面拦截，一个人在侧面干扰。但还是被他进球了。也正因为这个进球，当时的助理教练博罗维基亚先生决定签下他。”
他索性大大方方说出来，他已经不觉得丢人了。至于这两个初来乍到的家伙信不信，那是他们的事情。
当波波维奇离开之后，波特几乎是迫不及待的发表了他对此事的看法：“我觉得那个青训主管是在夸大其词，迪克！”
艾德沃卡特皱着眉头，也在思考这个“故事”究竟有多少可信度。
“我见过很多优秀的球员，他们也没有谁能够做到这个地步的……一个人面对五个人的围堵，两个人在后面拉，两个人在正面拦，还有一个人在侧面干扰，就这样还能让他进球……除非他不是地球人！”
“不管是按照常理、逻辑，还是经验来分析这件事情，都说不通的！”
艾德沃卡特反问：“如果是假的，那么圣彼得堡泽尼特为什么要签下他呢？”
波特答道：“我不否认这个中国球员也许本身确实具备一些能够让泽尼特看重的特质，但肯定不会有他们说得那么夸张！”
艾德沃卡特也觉得自己的助手说的很有道理。说老实话，之前波波维奇和维罗布乔夫说的“故事”实在是太骇人听闻了，这样的事情怎么可能出现在场上？除非那个陈英雄是一个身高超过两米，体重超过一百公斤的巨汉，而他的对手都是一些十岁的小孩子……
“嗯……不管怎么说，库尔。我们刚到这支球队中，有很多情况我们都不够熟悉。我觉得还是谨慎一点好。耳听为虚，眼见为实嘛。”
“你打算亲自去看看他的训练？”
“我恐怕没那个时间，但我记得周日有一场青年联赛，就在我们的主场比赛后一天……”