在阿诗黛拉穿越前的那个世界，人们总是常说，“清官难断家务事”，虽然这句话时常被滥用，作为一些人给自身冷漠找到的借口，但在某些语境上来看，也许是有它的道理存在的。
当时，看着这大眼睛、尖下巴，身量削瘦的女孩儿向自己扑来，明显一副情绪极端、歇斯底里的样子，而她的父亲又高喊着疯子、巫婆一类的词汇向外扔砖，气得双目通红。这让阿诗黛拉的ptsd都有点犯了，下意识地怀疑自己是不是又碰上了什么邪神信仰，怀疑这家人其实是被恶灵邪魔之类的存在影响了，才变得如此骇人。如果是那样，他们需要的也许不是一位“记录官”扮演的调解员，而是一位“太阳神官”扮演的驱魔师。
结果利用占卜辅助，一问发现，事情的全貌其实并不复杂，几句话便能总结。
这女孩儿确实是个“神经病”：她叫弗洛伦斯，从小性格孤僻，小偷小摸不断，自我又偏执。她偷父母辛苦挣来的钱去买书，偷报刊亭的报纸，偷教会学校的准备的免费稿纸。她既拒绝去夜间学校接受基础教育，又拒绝帮助母亲浆洗衣服、补贴家用。反而不是一天到晚地看书，就是用偷来的铅笔在偷来的草稿纸上，没日没夜地写着自己的故事。
“你甚至没上过夜间学校？”阿诗黛拉敏锐地察觉，“那你是从哪里学会的单词和句法，足够支持你写出自己的故事来的？”
“我自己学的！不行吗？”小弗洛伦斯竖起眉毛，语气很差，“教会学校的图书馆，有个老伯把他不用的字典送给了我。你们不信，非说是我偷的，将我臭骂一顿之后，逼我还回去。”
“后来呢？”阿诗黛拉问。
“我气得爆炸！我将它撕得粉碎，当着我爸的面丢进了锅炉里，看着它被烈火吞噬，变成一抷灰烬，只留橙红色的光芒星星点点。”弗洛伦斯说道。
“……”强啊。阿诗黛拉微微一哽。这孩子的性情确实是有些极端，父亲被她气成这样，也许确实情有可原。当然，不论如何，打人还是不对的。
但她同样注意到，弗洛伦斯的语句十分通顺，用的单词也很达意，生动的描述确实很难让人相信，这些话语来自一个连初等学校都没有上过的女孩。
“看到了吧，她就是这个样子。”她的父亲詹姆斯扶住额头，神色疲惫，“她去过一周夜间学校，回来痛骂那群人是‘蠢材’、‘废物’，之后就再也不去了。整天在家里无所事事，写出来的东西，这個家里没有人能看得懂……原本这样也就罢了，我的妻子硬是维护她，她还有一个哥哥，日子还能这么过下去。
“可是，就在前段时间，我的儿子突然失踪了。东区的那群警察都是母猪养的，找了很久也没有找到……我们都很悲痛。不久后，我的妻子安妮又得了病，被工厂赶了出来，再也没法挣钱……”说到这里，这位父亲的眼眶红得滴血，双拳紧攥，“家里坏得揭不开锅，可就在这个时候，这个自私的无赖竟然宣布自己要去读什么文法学校，还敢向我要钱！你说她是不是疯了？她连夜间学校都没有读完！再说，我们这些人，读什么文法学校？那群富人家孩子的玩意儿，我们哪里来的钱！”
“我没疯！什么夜间学校，就算是初等公立学校，我也根本不需要！”弗洛伦斯怒道，“我才不管有没有用，我才不要去工厂打工，落得和我妈一样的下场！你掏空了家里的积蓄，神灵收走了她的灵魂。没用、没用！”
“你这个小混蛋、白眼狼！”詹姆斯再也坐不住了，腾地站起，就要抄起手边的家伙，对女儿一通狂揍。
阿诗黛拉伸出手去，轻轻地制止了他。
“小家伙，”她说道，“把你写的东西拿来给我看看。”
小弗洛伦斯警惕瞪着她，好像一只会咬人的小动物。阿诗黛拉的神色未变，而是又一次向她招了招手，示意小弗洛伦斯将自己手稿拿来给她。
她从容的神色，不符合东区的、清冷淡然的气质，似乎暗示着她的身份并不普通。弗洛伦斯看了一眼她的父亲，飞快地从自己床铺的低下，掏出了一叠乱七八糟的纸张：“…给你。”
阿诗黛拉眉目低垂，认真地看了起来。
.
阅读的间隙，她随口问道：“小家伙，你有什么梦想么？”
弗洛伦斯立刻说：“我想成为下一个佛尔思·沃尔。不，不，我要写出自己的《伯爵归来》，让全世界都知道我的名字！”
“听听、听听！”詹姆斯冷笑，“她又在发疯了！”
“那真是很厉害的梦想啊。”阿诗黛拉笑了一声。
她知道佛尔思·沃尔，那位写出了《暴风山庄》的畅销书作家，在整个鲁恩都颇有名气。《伯爵归来》更是不得了，那是罗塞尔大帝“改编”《基督山伯爵》，写出来的“旷世神作”。
“还不错。”阿诗黛拉从书稿中抬起头来，对弗洛伦斯的父亲说，“我愿意出5镑将这份书稿买断。并且资助她去文法学校学习。当然，前提是，她能通过文法学校的入学考试。”
阿诗黛拉每说一句，弗洛伦斯的眼眸就亮起来几分。阿诗黛拉话音刚落，她立刻喊道：“我愿意！”
“很好。”阿诗黛拉点了点头，数出5镑交给弗洛伦斯的父亲，“劳驾，我跟她单独谈谈。”
.
.
隔壁，阿诗黛拉的房间。
“小姐，”弗洛伦斯眼眸放光，几乎就要飘飘然，“你看中了我的才能，对不对！单词、文法、故事，它们在我的脑海之中飞旋——这是神灵赠送给我的礼物，我终于得以被人理解！”
“别高兴得太早，我刚刚还没说完。”阿诗黛拉深深地看了她一眼，“你写的东西我看了。别说跟罗塞尔大帝、跟沃尔女士相比，就算是投给报社，作为供人茶余饭后随便阅读的故事，都未必有人理伱。想要成为一位作家，你分明还差得远。”
仿佛被一盆冷水兜头而下，弗洛伦斯有些呆滞，眼中的光芒熄灭了。
“真的……？”她颤抖地说，几乎就要在下一秒痛哭出来。
“我是乔治娜文法学校毕业的，姑且还算看过一些书。”阿诗黛拉平静地道。
虽然其实她根本没毕业。
“那你怎么没读大学？”弗洛伦斯问。
“……我在做自己的事情。”阿诗黛拉顿时觉得自己有被挑衅到，“间隔年（gapyear）懂吗？我打算出来见见世界的样子，隔年再回去上学。”
高中肄业，不如中专，她破防了。
“以及，考文法学校很难，好的文法学校更难。入学考试不仅要考文法，还要考历史。你连夜间学校都几乎没有上过，就敢于夸下这样的海口么？”阿诗黛拉继续自己的泼冷水进程，当然，也是将事实讲给她听。
弗洛伦斯梗着脖子：“那些庸常的人们都能考上，凭什么我不行？”
“就凭他们没有你这种出于无知的傲慢。”阿诗黛拉猛地拍了一下她的后脑勺，“我无意教育你，但是以你这种心态，别说成为一名作家，就连成为一个健全的人都不够资格。”
“你总觉得自己聪明、而别人是庸才。我问你，你一辈子就只写关于天才的故事么？想写出一个个活生生的人物，以你这种俯视轻鄙的姿态，是能做得到的么？这样下去，就算你写一百本书，一万个人，都不过是自己在说话。不要说成就，只会成就笑话罢了。
“给我把你自己从那个名为自我的漩涡里拔出来。只有了解他人、共情他人，你才不是空空荡荡的。才不会环顾四周，最终才发现你的世界只有你自己孤零零的一个人。”
突然输出了这么长一段话，连阿诗黛拉自己都觉得有点窒息。她确实看到了这个小女孩身上的潜在的天赋，但她这个性格着实有些问题，作为父亲的詹姆斯又显然无法进行正向的引导。她自己就是小孩，让她来教育另一个小孩，实在是太为难人了。
她只能从“梦想”的角度出发，希望能够给出一些劝诫，但也止步于此。至于她未来是否会改变，这并不是她的人生，她只能放下助人情结。
“……”弗洛伦斯沉默了一会儿，眼神仍然倔强，但似乎听进去了。
“好吧，”小女孩抱着胳膊，“为了成为一位厉害作家，我暂且听取你的建议。…去了解那群人。”
“嗯。”见初步达成目的，阿诗黛拉点点头，露出一个浅笑，“买书备考去吧。该自学自学，有不会的可以问我。你不是自诩天才么？争取在新年后的冬季学期通过入学考试吧。”
要是等到夏季，她说不定人都要被“极光会”调走了，不可能像现在这样有闲心，还手把手地帮她。
.
“唉…青少年啊…”
送走了踌躇满志的小弗洛伦斯，阿诗黛拉瘫在椅子上，叹了口气。
“人这种生物，确实好复杂。”她小声说道。
如果能够贴上谁好谁坏的标签，也许很多事情都会变得简单。好人帮助，坏人惩罚，皆大欢喜。可是，这个世界很多人和事，似乎并不是这么容易就能理清的。
“它是什么样子，就是什么样子。”阿诗黛拉说道，“我是见证者，也是记录者，唯独不是参与者。”
不去试图强行改变什么人，却也尽到自己的一份努力。去倾听他们的故事，还原他们的性格，…去观测他们的未来。
阿诗黛拉感觉到，她“记录官”的魔药，因此而消化了一些。
.
.
————————
.