虽然克苏尔下定论比邻星因光线与太阳不同而对阳光下生成的生物产生严重伤害，但约汉利并没听他的，他觉得克苏尔胆量小，一遇到不舒就认定比邻星光线对人体造成严重伤害而放弃。所以他很想再次去比邻星附近试试看。虽然柯伊伯生物研究院经分析克苏尔受比邻星光线伤害的生物信息后也作出太阳系人类不合适在比邻星附近探险的结论，但约汉利仍未打消再次去比邻星附近探险的打算。因克苏尔不同意其带队员去探险的要求。他也就考虑另想办法，一次在带两名队员去南门二B系与比邻系间寻找触点途中改道驶向比邻星，想再次抵近比邻星探险。结果遇到比邻星喷发活动较强时期，其飞船刚接近比邻星，飞船耐高温膜就被烧坏，舱内温度剧增，约汉利与另两名队员感到皮肤疼痛难忍。约汉利当即把飞船速度开到最高，紧急掠星而过，这样虽避开了机毁人亡的厄运，但机壳已烧得面目全非，三个人的皮肤也出现奇特的变化，本来柯伊伯人呈灰色的皮肤，现在却变成黑红色，样子很可怕。
“谁叫你们乱到那儿的？”克苏尔气得浑身发抖，狠狠地瞪了一眼约汉利吼道。
“我只是想顺路再去看看比邻星，却未料到它突然爆发，温度感应器急剧上升，真没料到。”
“上次我不是提醒过你么？”克苏尔毫不客气的骂道：“真是什么也不懂的蠢货！”
“这是突发事件，谁能预料到呢？”约汉利也不示弱，很不服气的ding撞起来。
“行了，不用再说，快带着他们二人去柯伊伯生物研究院，进行生物信息对比，留样，修补后回来再说。”
“等我看一下飞船外壳，不知受损程度如何。”约汉利倒是关心他的飞船。因这两艘飞船是非常昂贵的亚光速飞船。这次如不是它，一般飞船根本没法逃脱被烧毁的厄运。
“你还有心思关心这些？看看你自己的皮肤，如不快去修正，你的其它器官也有可能受损。快去。”
“好吧。你尽快让柯伊伯工程处来人修补船壳，我明天还得去寻找南站二B系与比邻系触点呢。”约汉利仍不忘他的工作。
“行了，这事我自己去办，你们快走吧。”努克鲁不耐烦了。
“行。”约汉利带着两名受伤的队员通过快子传物系统瞬间到柯伊伯生物中心进行对比校对修补术。很快复原。柯伊伯生物研究院专家们刚接收他们时非常吃惊。他们才明白过去看起来光线远比太阳弱的这个小恒星，却有如此令人恐怖的，对人体组织的伤害作用。幸好柯伊伯人已进.入生物信息复制与修补时代，能通过柯伊伯人定进更新的生物信息校对人体异常组织来修补。要是象地球人类那样，用手术或药物治疗的话，这种症状必死无疑。
“真没想到，”约汉利不无感慨地说：“当年用望远镜观看这颗美丽的三颗星，特别是这颗小小的泛红的恒星时，曾抱过多少梦想啊。今天才明白，这颗星根本不是太阳光下衍生的人类所生存的地方。”
“这只能怪你自己，不听克苏尔的话。也未重视我们的警告。”柯伊伯生物研究院专家说。
“这种光目前虽对人类有害，但将来也有可能成为人类的新能源呢。”约汉利仍有点不服。
过了一天，约汉利又带着他的两名队员回到了比邻系内太空，在星系壳附近悬停中的飞船内。他的飞船还未修补，因维修用的耐高温材料无法通过快子传物系统发过来，专家来验看后即返回。等柯伊伯总局再派一艘亚光速飞船带材料来后再行修补。
·
张继禄自从去地球故地旅行回来后即表现出难奈的对遥远的故乡的依恋之情，他多次哀求伯利乾帮助他，让张纲他们设法给他弄张合法身份证明，让他早日回到地球，了却自己的归根之情。
这样，随着张继禄的神魂恍惚，他的梦也多起来。不过，他的梦不是回到现代的地球，而是回到一千二百年的唐朝。这倒是给柯伊伯人了解唐朝时期的地球人生活提供了更清晰的历史资料。因他们用隐形脑电扫描仪跟踪张继禄进行不简断的收录信息。
“婆姨，今天天真热，你把我的草帽拿来，我一会去田里锄禾去。“张继禄望着西斜的太阳说。他中午从田野里回来后吃完饭，睡了一阵，现在起来走出其用木板搭的简易房子，坐在房子前的一块石头上，一边用的根枯枝抠着锄头上的土，一边喝着凉水说。
“等一会，我也去帮你锄半天吧，反正下午家里也没事干，不如一起下田去。”张继禄的妻子叫吕春华，他一手拿着丈夫的草帽，一手提着陶瓷水壶。唐代一般人还没有喝开水的习惯，当年金属器皿也不是很普及，庄稼汉去地里，一般都是用陶瓷壶提水去，渴时用的。。
“不用了，就剩那么几条垅，我这半天就干完了。孩子上那儿去了呢？你去看看姥姥家，如在姥姥家，就把他带来，省得给老人添麻烦。”
“他可能找他的小朋友们玩去了吧。”吕春华边说边把陶瓷水壶提给张继禄：“那我就洗洗你的衣服吧，这几天天热，你那两条衣都被汗浸得发酸了，气味难闻。”
“好吧，”张继禄笑了，他接过妻子手中水壶：“把我们两人的褥子也洗好了，气味也难闻，好好洗，晚上好用。”
“去你的！”吕春华红了脸，用准备到河边洗衣时用而拾起来的捣衣杵狠狠地剌了一下张继禄说。
“别忘了把儿子叫回来，省得他又到姥姥家闹事。”张继禄望着把衣物放进提篮里，提着捣衣杵走向河边的背影，大声喊道。
“知道了，”妻子回过头笑着回应，其洁白的牙与美丽的容貌使张继禄看得有点神魂颠倒了，真想跑过去把妻子抱回睡一阵，不想去田里挥汗受罪了。
“唉，”张继禄强忍住感情，两步一回头，三步一转身地，恋恋不舍地上山去了。
·
“嫂子，”正在河边坐着捣衣的吕春华忽然听到背后有人轻声叫她，就扭过头看看，却没见人影。以为自己听错了，就回过头继续洗她的衣物。
“噗通！”一块小石子被后边抛到吕春华身旁，溅了她一脸水。
“谁？”她恼了，站起来杏眼圆睛，怒视身后喝问。
“嘻嘻，”一个脸庞清秀的小伙从一片柳条丛里站起来，笑着走到吕春华的身旁：“嫂子，大哥上山了吧？”
“去，去，去，”吕春华抹着脸上的水珠，见是村东头的李大柱家的二儿子李家林，就恼怒地挥挥手，重新坐到原处，又开始用捣衣杵锤打衣物起来。
“嫂子，”李家林嬉皮笑脸地走到吕春华前面，流着哈拉斯看着眼前的美貌的少妇：“张大哥上山去了，你一个人来这等谁呀？”
“滚！”吕春华瞪了他一眼，继续用捣衣杵锤打她衣物，没理他。
“唉，嫂子，”李家林又挑逗地向前挨近吕春华的身边，嘴里的哈拉斯流得更长了：“求你了，趁大哥不在之机，咱俩到你家悄悄玩一阵，行不？”
“你，你，”吕春华气得浑身发抖：“你才纠缠，我就让我男人把你告到官府，让你受皮肉之刑。”
“那也不怕，这实在憋不住了，管他呢。”李家林突然向前抱住吕春华，用满是哈拉斯的嘴在她脸上亲来咬去。
“无赖贼！”吕春华气极了，挥动手中的捣衣杵狠狠地往李家林头上一扣，并用力把他推开。
“哎哟，”李家林痛叫一声，怔住了。不过，他仍色迷迷的望着眼前这个满脸怒气的少妇。最后狼狈地抱着头离开了。
“活该！”吕春华朝李家林背后啐一口：“想打老娘的主意？想得美。”
见李家林走远了，她也就重新开始用捣衣杵锤打她衣物。
她完全没想到死神正逼近自己，原来刚才她打的狠，打得李家林额头前鼓起了包。他mo着鼓起的包，又痛又气，最终失去理智，从家里拾起一根棒子往回赶。然后悄悄地溜到那片柳条丛中，趁吕春华未注意，悄悄地挨近并用棒子用力敲了吕春华的头。吕春华应声倒地。他又把她拖进柳条丛里，发狂地又是亲又是咬，慢慢兽性大发，就撩开其衫裙，又把其裤拉下来。。。。