0.1秒记住本站域名 [ixs.cc]
点击下载小刀阅读APP
读普希金诗《我曾经爱过你》
诗歌是人类共同的精神炼乳，尤其是爱情题材更是她的常青树。但是，在表达方式上，东方人更感性，而西方人更理性。
“郎骑竹马来，绕床弄青梅”、“孔雀东南飞，五里一徘徊”、“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”东方人去似乎不在正点上，却在含蓄中直白，表达了爱情。
而俄罗斯诗人普希金这首诗《我曾经爱过你》反过来直白中含蓄，从题目起就直奔主题，中国诗歌一般少这样说的，更长于比兴。即使在诗歌的精神世界里，东方人还是要区分大庭广众和二人世界的。
普希金这首诗不是说不含蓄，他是含蓄在现实中，他诗歌的精神世界里，他是一定要直白地告诉你，他在爱一个女子。
我曾经爱过你：
爱情，也许在我的心灵还没完全消灭。
但愿它不会在打扰你，
我也不再使你难过悲伤。
他明白理想世界不能等同现实，所以，他只能，
我曾经默默无语，毫无指望地爱过你。
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你。
最后，他明白爱一个人，不一定能拥有，但没关系，上天不能阻止你去爱，所以：
愿上帝保佑你，有另一个人也会像我爱你一样。。
看着所爱的人幸福，就是值得。
普希金有一颗熠熠闪光的诗魂，除去各民族的语言韵味，通过这首诗，我明白为什么我国新文化运动以来，自由体新诗的活力所在，她的价值不是格律古体所能完全包括的。