8月24日晚上，高峰师哥陪着魏源，跑到松C311寝。魏源按惯例是来剥削纳兰劳动力的。
魏源一进门就毫不客气：“纳兰，世界屋脊分公司的宣传视频、广告和路演方案都出来了，你看一看，给你四天时间，我休假四天回来后你必须提报给我修改建议。”
可他说完，没人理他，高峰魏源只见阳光、郝强、纳兰三人分别趴在自己书桌上，跟前各摊着一本教材，皆是要死不活的样子。而邹游则头戴大大的耳麦，一边听着什么，一边奋笔疾书。
魏源戳了戳宕机状态纳兰的脑袋：“你们咋了？如果要死，能不能先帮我把案子改了再死？”
纳兰脑袋不动，仅仅转了下眼珠，无力地朝魏源伸出手，语气就如同一个病入膏肓之人：“把U盘，拿，拿来吧。本少爷，替你，瞧瞧。反正，我，我已经被折磨得够惨了。不差你这，多折磨，我一回。”
魏源：“我发你QQ邮箱里了，你自己下载。”
纳兰极不情愿地爬起来敲键盘：“啊~~又要多动几下手指，很累的~~”魏源把纳兰扶正，督促他快点儿。
高峰见状，问阳光：“你们啥情况呀？”
阳光合上脑袋前的课本，乏力地举起来，上书《金融统计学》：“《统计学》已经够变态的了，现在又来个《金融统计学》，这不是要我们的命吗？”
高峰劝慰：“你们多用点心，认真听讲，考试前背背题，总会过的，实在不行，你们把邹游拉去听课，然后做点小手段什么的不就得了，二学位嘛，管得不严。”
阳光：“带上邹游？认真听讲？我们也想呀~可是我们真的做不到啊~”
———以下是插叙———
三天前的清晨（8月21日），
阳光把室友们都早早地敲起来，提醒郝强与纳兰《金融统计学》课本贼厚，公式贼多，课后练习全是计算题，必须得去听课，否则跟自杀没有区别。
纳兰蓬乱着头发掀开蚊帐：“我去？我去~去上课我听得懂吗我？”
阳光爬上邹游的床，把他拉起来，并回答纳兰的问题：“别说你，就连我估计都只能听懂十分之一，所以得把这个学霸也叫起来，一块儿拉去。”
邹游其实有点困，但谁叫他答应过李行远，会罩着这仨学渣，只得穿衣洗漱，随三人去听课。
与纳兰不同的是，郝强显得信心十足，他表示对邹游有百分百的信心，说有此学霸在，任何科目（只要押题、做小抄）都不会有问题。
四人来到教室，找了一排中间位置坐好，决心奋发图强，把这堂课集中授课的一周挺过去，绝不掉链子。
上课铃声响，进来一位年过花甲，穿着中山装的老头，长长的胡须、瘦骨如柴、还有点驼背，让同学们不禁心生怜惜。但看看这衣着，看看这年纪，就知道一定是德高望重的老教授。
果然，这可是学校的古董级老师之一。原想说阳光等人真是三生有幸得此名师授课，但很不幸的是对于他们四人，却等同于倒了八辈子血霉。
因为……这位老先生不会普通话，上课只会讲方言，而且不是蜀都方言，而是熊猫省不知道哪个县市的方言变种。反正自我介绍开场白叽里呱啦讲一通，阳光等人干瞪眼，任由他讲天书似的左耳朵进右耳朵出。
老先生自我介绍完毕后，试着用川普问大家：“窝讲嫩种泗瑏话，你闷还是听得懂撒。”
“能听懂~”除了少年们，几乎所有的同学都高声回应。
纳兰自言自语：“还好，这句泗瑏话我能听懂。”
而老先生又道：“那逗好，那逗好，那窝逗用不着呛（像）现在嫩种，说普通话老。”然后切换了语言频道，叽里呱啦叽里呱啦与台下同学互动，氛围融洽。
纳兰大惊：“哈？刚才那是普通话？！”
老先生与同学们互动完毕后，开始准备正式讲课，一边转头提笔写板书一边说：“你们嫩些外地学生娃娃，能听懂泗瑏话，也算嘿懒得的老。”
台下几乎全体用方言回应：“我们逗是熊猫省滴人。”
另有几个不和谐的声音，用另一种方言做了另一种回答：“我们是山城人，听得懂。”
阳光手上的笔“哐当”一声掉地上：“我擦！搞半天全班就我们四个是外省哒？”
阳光这句话，老先生没有听到，他正尽心尽责滔滔不绝地授课，讲板书，解例题。
少年瞥了一眼坐他旁边浑身冷汗的邹游：“油条，空调不够凉吗？你怎么汗水流成这样！”
手握钢笔，但一个字笔记都没记的邹游木痴痴地扭过头：“你猜~”
阳光露出绝望的表情：“我不想猜。”
纳兰认真思考了一下，代为回答：“我猜是老师讲的课，你一句都没听懂。”
其余伙伴们齐齐地对他道：“你真聪敏！”
纳兰抱拳：“过奖，过奖。”
阳光恨不得打死这个听不懂画外音的二货。
肇千千试着跟上老师的授课进度，但发现实在是听不懂方言，对阳光说：“不行，平常语速说话，我还能勉强理解，但用这样的语调，这样的语速讲公式，我也完全没辙，咋办？”
阳光叹口气：“能咋办，待会儿下课后，我去找老师，请求他用川普讲课咯。”
没过多久，下课铃声响，老先生甚是厚道，丝毫不拖堂，让大家休息10分钟。他喝了口水，对台下诸君笑嘻嘻说：“你们都大三了哈，外地滴同鞋，来到窝们熊猫省，两年多，不会说当地言子儿，也是嘿丢人滴，说明一点儿逗不融入群体，不融入当地涩会。还好，窝们班滴同鞋没得嫩种情况，否则，连话都听不懂，丢死个人哟。而且老师老唠，不会说普通话。也谢谢大家理解。”
台下同学们陪笑，搞得阳光没办法上去提意见了。
纳兰急了：“我们该怎么办？难不成又得组团拿条哈达吊死在他家门口，以死相逼求及格？”
郝强陷入深深的思念：“若是远儿还健在，就好了。”
肇千千警告他：“去掉那个‘健’字，自己留着。”
阳光瞄了眼身旁的学霸邹游君，打了个响指：“我有办法。”
—————插叙完毕————
魏源听完，高傲地嘲笑：“老师说得对，来熊猫省两年，不会方言，也的确丢人。”
阳光反驳：“嘿，这还怪我们咯。我们松C311，原本就只有远儿一个当地的，结果普通话说得比我们仨都溜，不仅在宿舍从不说方言，还经常背诵英语、日语、法语，我们想学也得有语境呀。九千岁你说得倒轻巧，这方言哪有这么容易听懂的，你行你上呀！”
魏源：“我乃蜀都本地人。”
高峰：“我算半个山城人。”
阳光懒得理这两个站着说话不腰疼的家伙。
高峰对阳光刚才的叙述还保有一点儿好奇，问阳光：“你先前所说的办法，是指的什么？”
阳光对邹游打了个招呼，示意他把耳麦取下，然后对他道：“油条，给师哥和九千岁来段绕口令。”
邹游一本正经开始朗诵：“
四是四（sisisi）
十是十，（sisisi）
十四是十四，（sisisisisi）
四十是四十（sisisisisi）”
那口音，地道熊猫省的味儿。
高峰惊：“怎么油条变这口音了？”
阳光：“我让远儿帮咱们找了一套熊猫省方言的视频教程，邹游已经突击学习两天了，卓有成效。快要能听懂老师的授课内容了。”
魏源指着他们：“那为何你们也一副要死不活的鬼样子？”
其余三人：“因为我们也在学啊。”
阳光：“上课语速太快，邹游一个人记不下来全部内容。”
纳兰对着魏源含泪抱怨：“什么狗屁第二学位，还附带要我们学一门‘外语’，我真TM想死。”
阳光叹气：“要是多两个会熊猫方言的人帮我们记课件就好了……”
闻此言，纳兰眼珠子一转，弱弱地问：“九千岁，你说你是蜀都本地人。”
“屁话！你个瓜娃子在窝手下干了两年多，嫩都不晓得咩？”魏源顺带秀了一手。
纳兰噗嗤噗嗤着小耳朵，追问：“您……才从霓虹旅游回来，就又要休四天假？”
魏源假意正经：“我那不叫旅游，叫带队去霓虹团建。累了大半个月，公司放我休息两天，再加年假，我准备休四天。”
听到这话，纳兰用诡异而妖娆的眼神看向阳光，阳光顿时坐正，与纳兰交流着什么心灵感应。
魏源心里莫名涌起一股不安：“你俩在图谋啥？”
纳兰抓起电话“嘟嘟嘟”拨通某个号码：“喂~~老师呀~对对对，我是纳兰。我们学业上遇到点小麻烦，魏源经理刚好有四天假，想借您儿子四天帮我们辅导辅导。”
魏源恍然这家伙想抓自己当翻译，妄图阻止，结果被阳光拦下。魏源抓狂不已。
高峰作壁上观，两不相帮，只管哈哈大笑看热闹。直至听到纳兰说：“您另一个儿子高峰也借给我们好不好~我们保证哪儿也不去，天天上课，每天8节，晚上还自习，我可以拍视频给您以证清白。”
高峰and魏源：(╯‵□′)╯︵┻━┻
……
于是乎，阳光四人去上课的时候，还带三个御用翻译，在班里成为一代神话。