常译并未打开来看，随手将纸簿递给常寿，命他念给大家听听。常寿打开一看，这是一份私人生意记录，条理分明记录了肖杨胡贵二人从前年开始每月倒卖军营紧要药材的时间买家及银两。
一条条念下来，蒋进德等人面面相觑，台下众军士群情激愤，纷纷喝骂肖杨不是东西。要知道身处军营，受伤生病是难免的事，若是药材不够，岂不是只有听天由命。
“这是肖杨的同伙胡贵所写，现下胡贵已经被送官法办。”末了，常寿解释道。然后转身单膝朝常译跪下：“此事影响甚是恶劣，肖杨不顾同袍手足，重利忘义。卑职恳请总兵严惩！”
“对，求总兵严惩！”
“此人不配为人！”……
台下军士亦是恳请常译严惩肖杨。
常译看着一张张愤怒的脸，问肖杨：“你还有何话可说？”肖杨闭上眼，长出口气：“此事确为卑职所做，卑职无话可说。”
蒋开德听到此处，大步向前将肖杨踹倒在地，“你这个混蛋，枉费我看重于你，竟做出此等龌龊事。你气死我了！”言罢还要挥拳往肖杨脸上招呼，常译轻咳一声，亲兵上前阻拦住蒋开德，示意他听常译说话。
垂手立于一旁，蒋开德听常译问自己：“蒋副将，之前营中事物由你主管，如今你看该如何处置于他？”蒋开德搓手讪笑：“大人您说笑了，您处置犯卒，卑职断无多嘴之理。总归一切是按军规处置。”
“嗯，不错。”常译点头，吩咐亲兵：“按军规行斩首之刑。”
“是！”行刑亲兵应声抽刀，只见白光一闪，肖杨人头便咕噜噜滚到了地上。
“这……”蒋开德瞠目结舌，众军士亦未曾想到常译判下如此重刑，整个校场鸦雀无声落针可闻。
“军规第七条，军中凡偷盗倒卖物资者，以逆贼论。蒋副将可是觉得我不该杀肖杨？”常译面无表情问。
“不不不，大人明典正刑，这肖杨的确该杀。”蒋开德连连摆手，常译眀悉军规且人已死，自是没必要与他抬杠了。
常译点头，脱下披风，上前两步道：“肖杨身为校尉知法犯法重利忘义，丝毫不顾及其行为已与逆贼无异，几次三番盗卖军中贵重药材，本将依军规将他斩首。众军士听我将令：凡我军中将士，有功者必赏，有违军规者本将亦绝不姑息！三日后，营中副将以下所有人举行比试，凡武艺高强有谋略者将进行擢升。”
场中众人顿时哗然，常译此令岂不是说每个人都能凭自己之力在军中谋个职位，虽然不会太高，但总比被无能的人压在底下强。于是纷纷摩拳擦掌，想要大展拳脚。
蒋开德皱着眉头看常译离开，使个眼色唤了亲信的校尉到自己大帐。
“姓常的欺人太甚！分明就是想要架空我等。”有心直口快的人抱怨。
“不错，我们都是有军功的，凭什么跟那群毛头小子比试？”
“大人，我们该怎么办？可不能让他为所欲为。”有人想要蒋开德出头。
沉吟一会儿，蒋开德说：“他是新来的上官，想要掌权很正常。但是若想靠提拔几个小卒就打压下我等，还是想得太简单了。我们这样……”几个人凝神细听，末了眉开眼笑道：“还是大人高明，姜还是老的辣，哈哈……”然后向蒋开德告辞，纷纷出帐依计行事。
帐中无人，蒋开德眸中杀意骤现，自言自语冷笑道：“姓常的，咋们走着瞧。”